In “The Jemima Code,” author Toni Tipton-Martin explores a commercial stereotype, and highlights the stories and recipes of African-Americans’ contributions to the American table. Michelle Miller reports.